Quand ma fille était petite et que nous ne pouvions pas être à la maison à l’heure de son coucher, elle nous laissait des petits mots doux. « Chers papa et maman, je vous aime fort ! Prenez de mes nouvelles tout de suite. » « Maman, tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour. »
Pour la fête des Pères, elle a dit : « De tout ce que j’ai appris de toi, ce dont je me souviendrai toujours, ce sont les choses qui nourrissent le cœur. Tu es une source d’inspiration pour moi grâce à ton amour inconditionnel. » « Papa, je me souviens encore de la toute première chose que tu m’as apprise… Ce que l’on ressent quand on est aimé. »
Être parent, c’est apprendre à aimer inconditionnellement. C’est pourquoi nous devrions tous devenir parents : pour grandir et ressentir l’amour de Dieu, car Il nous aime comme un parent. L’amour parental nous rend plus complets, plus entiers. Alors, nous pouvons aussi aimer les autres, comme un parent.
Si, pour une raison ou une autre, nous ne pouvons pas avoir d’enfants, nous pouvons adopter, devenir famille d’accueil ou adopter un animal affectueux avec qui partager notre amour infini.
Author: jptanabe
Pour ma mère
IJ’ai écrit ce poème en hommage à ma mère, initialement en français. Je souhaite le partager avec vous, accompagné de sa traduction anglaise.
Voici d’abord une photo de ma mère, entourée de ses magnifiques fleurs.
Parce que c’est ma mère
Beautiful mother
Mère de vie
Mère d’amour
Mère de coeur
de bonté
de tendresse
Mère généreuse
Mère pour tous
C’est ma mère
Petite mère
Grand’mère
Belle mère
Belle dame
très digne
Grande dame
Super Mom
Beautiful mother
Mère de passion
Mère très aimée
Grand’mère adorée
Mère précieuse
Un trèsor de mère
Mère pour tous
Parce que
c’est ma mère
Beautiful mother
Mère de confiance
Mère de conscience
Mère d’autorité
d’honnêteté
de verité
et justice
Mère de ses enfants
C’est ma mère
Beautiful mother
Mère de courage
tenace
Mère Bélier
fougueuse
Mère des montagnes
de lumiere
de tonnere
et des éclairs
Mère du ciel
des étoiles
et firmaments
Mère pour tous
C’est ma mère
Mère de pardon
de renouveau
réconciliante
unifiante
Mère d’un monde
d’amour
vrai mère
Mère de tous
C’est ma mère
Beautiful mother!
Because it’s my mother
Beautiful mother
Mother of life
Mother of love
Mother of heart
of goodness
of tenderness
Generous
Mother for all
It’s my mother
Little mother
Grandmother
Mother-in-law
Beautiful lady
Dignified
Great lady
Super Mom
Beautiful mother
Mother of passion
Mother well loved
Adored grandmother
Precious mother
Treasured mother
Mother for all
Because
it’s my mother
Beautiful mother
Mother of trust
Mother of conscience
Mother of authority
of honesty
of truth
and justice
Mother of her children
It’s my mother
Beautiful mother
Mother of courage
of tenacity
Mother Aries
spirited
Mother of mountains
of light
of thunder
of lightning
Mother of heaven
of the stars
and firmaments
Mother for all
It’s my mother
Mother of pardon
of renewal
reconciling
unifying
Mother of a world
of love
true mother
Mother for all
It’s my mother
Beautiful mother!
Signes venant d’en haut
Tôt le matin, après ma lecture spirituelle et mes conversations avec mon mari Dietrich, je faisais ma promenade habituelle. Si je restais attentive, il y avait toujours un signe, un message venant d’un arbre, de la radio, ou une pensée qui résonnait dans mon cœur.
Aujourd’hui, mon regard fut attiré par un magnifique oiseau rouge dans un buisson. Un sentiment d’amour et de beauté m’envahit, un salut très spécial, un doux bonjour, une vision venue d’au-delà du voile.
De retour à la maison, un magazine était ouvert sur la photo d’un cardinal rouge vif, avec le titre « Messager du Ciel ».
On pouvait aussi lire : « Un doux rappel que nous ne sommes jamais loin l’un de l’autre, mon esprit vivra à jamais dans ton cœur. » Et les paroles de la chanson me revinrent en mémoire : « Et quand le moment sera venu, je serai là pour t’accueillir. »
Cela me rappela le jour où Dietrich avait trouvé une pièce de monnaie lors de notre promenade matinale. Je lui avais dit de la garder et de la poser bien en vue sur la petite table. La pièce d’un centime me rappelle Dieu et l’emblème de l’Amérique.
Parfois, l’obscurité est plus forte que la lumière. Pourtant, nous continuons d’avancer. Ce jour-là, après une prière matinale empreinte d’émotion, je suis allée me promener. Soudain, un camion blanc est apparu. Sur le côté figurait le nom de la compagnie, et en dessous, les mots « En Dieu nous avons confiance ». Dieu me parlait sans aucun doute : « Aie confiance en moi, je te protégerai. »
À propos de Catherine
Mon amie Christine m’a parlé de sa sœur Catherine, décédée d’une leucémie à l’âge de 19 ans. Christine avait alors 20 ans et elles étaient très proches. À l’école, elles trouvaient des surprises dans leurs sacs à dos, préparées par l’autre, comme des biscuits, des friandises ou un petit mot. Ainsi, leur lien affectueux se prolongeait au-delà de ce monde.
Une semaine avant son décès, Catherine a vécu une expérience spirituelle. Elle a raconté qu’un être de lumière était venu la prendre dans ses bras et lui avait dit que ses souffrances prendraient bientôt fin. Il pouvait s’agir de Jésus ou d’un ange accompagnant les âmes dans leur passage vers l’autre monde.
Ce matin, pour la fête des Mères, Catherine est apparue à Christine pour lui souhaiter une bonne journée.
J’ai demandé à Christine : « Comment t’apparaît-elle ? » Elle a répondu : « Comme dans un rêve, mais c’est bien réel. »
En effet, ses ancêtres, comme son père et sa mère, sont présents à tous les anniversaires de chaque membre de la famille. Christine les voit heureux de célébrer ensemble.
Bientôt, ces deux mondes ne feront plus qu’un et nous pourrons passer du temps ensemble à notre guise. Ce sera le début du Royaume des Cieux, où tout ce qui a été séparé sera de nouveau réuni. À l’image de notre esprit et de notre corps, les relations difficiles s’harmoniseront, la paix régnera dans les pays divisés et parents et enfants retrouveront l’amour. J’aspire à ce monde.
Maman ! Sois gentille avec papa !
« Maman, sois gentille avec papa ! » m’a répondu ma fille, le lendemain d’une remarque acerbe que j’avais faite à mon mari. J’ai été très surprise, car je n’avais même pas conscience de mon attitude. Parfois trop critique, ou trop impatiente, parlant trop vite ou de façon inappropriée. Cela m’a fait prendre conscience de mon erreur et m’a permis de réfléchir à mon comportement.
Je n’étais pas gentille. Avec mon mari.
J’avais de nombreuses raisons. Je pourrais toutes les énumérer, par ordre d’importance.
Mais au final, les raisons importent peu.
Ce qui compte, c’est de savoir si nous avons pu nous aimer malgré tout.
Être toujours aimable et agréable, se réconcilier et être conciliant. C’est un art. L’art de vivre ensemble.
Répondre de la même manière quand on sait que l’autre a tort, ou qu’on le pense. Pardonner et surmonter a douleur des disputes.
Au final, cela n’a pas d’importance.
Ce qui compte, c’est de savoir si nous avons pu nous aimer malgré tout.
J’ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, repassant en revue différentes situations de ma vie où je n’ai pas été bienveillante, et essayant de modifier mes réactions pour adopter la bonne approche.
On dit qu’en passant dans le monde des esprits, on commence par faire le bilan de sa vie. On ressent ce que l’autre personne a ressenti lorsque nous avons été désagréables, à cause de nos actions et de notre comportement, et aussi les émotions agréables que nous avons procurées lorsque nous avons été bienveillants. Cela déterminera la région où nous résiderons dans notre demeure éternelle.
Certaines situations ne se sont pas terminées comme je l’aurais souhaité, c’est-à-dire avec le véritable amour. Alors, je les aborde mentalement, je demande pardon et je prie mon époux de l’autre côté du voile de m’aider à arranger les choses. Nous pouvons poursuivre notre relation entre les deux mondes pour enfin construire l’amour parfait dont nous avons toujours rêvé.
Soyons bienveillants les uns envers les autres.
Dites non au divorce
J’ai demandé à mon ami pourquoi sa femme voulait divorcer, lui, un homme si bien. Il m’a répondu qu’elle lui avait dit ne pas recevoir assez d’amour.
En général, nous les femmes, on en veut toujours plus. Dans ce cas précis, moins n’est pas idéal, mais plus, c’est mieux. Plus d’amour, plus d’attention, plus de câlins, plus de mots doux, plus de temps ensemble. Tout cela. Aimer inconditionnellement. Pas une fois, mais chaque jour. Plusieurs fois par jour. Comment est-ce possible dans le monde trépidant d’aujourd’hui ?
Eh bien, quand l’amour s’installe, qu’il est donné, reçu et rendu, on ressent tellement plus d’énergie, tellement plus de sens dans la vie. La fatigue disparaît, les souffrances dans d’autres domaines s’atténuent. C’est un véritable remontant, une bouffée d’énergie. Le véritable amour peut tout guérir, j’ai toujours entendu dire.
J’étais très exigeante envers mon mari. Comment pouvait-il me supporter ? Je le suppliais souvent de m’écouter, d’écouter mon histoire, ma souffrance liée à telle ou telle personne. C’était grave. Il a dû tout laisser tomber pour me consacrer immédiatement son attention. Aujourd’hui, je lui serai éternellement reconnaissante pour ces moments. Le véritable amour a été une véritable thérapie pour me sentir mieux.
Nous avons tous besoin de trouver une véritable thérapie par l’amour, une thérapie qui nous apporte du réconfort. Proclamons une thérapie par l’amour où nous invitons l’autre à se sentir mieux, plus aimé, plus précieux, plus indispensable. « C’est en donnant qu’on reçoit. »
Dites toujours non au divorce.
Die Große Liebe
Lors d’une visite à ma belle-mère Oma, âgée de 97 ans, à Vienne, j’ai été surprise de la voir encore lire. Je pensais qu’elle se contentait de feuilleter des magazines ou de regarder la télévision pour se divertir, lorsqu’elle n’était pas en excursion ou en train de jouer aux dominos.
Mais à ma grande surprise, elle lisait un livre de l’auteure américaine Pearl Buck, intitulé « Die Große Liebe », ce qui signifie « Le Grand Amour ».
Incroyable ! À 97 ans, elle lit des histoires d’amour ! J’ai réalisé que cet idéal ne meurt jamais. À 100 ans, on peut encore rêver d’amour, du grand amour, de l’âme sœur. Cette quête est sans fin et la lecture d’histoires d’amour est passionnante, enrichissante et profondément gratifiante.
J’ai dit à Oma : « Je sais qui est mon grand amour pour toujours. » Et elle me faisait lui raconter encore et encore ma rencontre avec Dietrich, son fils, ce fut le coup de foudre. Et comment cet amour est resté intact pendant nos quarante années de mariage et même au-delà.
Nous naissons ainsi : l’amour fait partie intégrante de notre être, et c’est le sujet le plus passionnant, même à 97 ans.
Entretenir un amour véritable est un travail de longue haleine. Si vous ne l’avez pas encore trouvé, ne désespérez pas. Un jour, chacun de nous trouvera son amour véritable, unique et éternel. J’en suis convaincue.
Répandons l’amour autour de nous : plus de mots doux, plus de sourires, plus de gestes de bonté spontanés, et surtout, si quelqu’un vous agresse, répondons avec bienveillance. Changeons-nous pour que le monde de l’amour et du cœur devienne réalité.
Sur la photo, vous pouvez me voir avec mon cher Dietrich, Oma, et la sœur de Dietrich, Gisela, au célèbre Prater de Vienne.
Le tueur d’amour
J’aimerais aborder un sujet sérieux.
En consultant le site web « HighNoon.org », j’ai lu qu’un lycéen portait un t-shirt où l’on pouvait lire :
VIVRE POUR L’AMOUR
LA PORNOGRAPHIE TUE L’AMOUR
Cela a suscité de nombreuses discussions parmi les élèves.
LE TUEUR DE L’AMOUR
L’âge moyen auquel les élèves commencent à regarder du porno est de onze ans, oui, onze ans. Certains affirment que l’industrie pornographique cible directement les enfants.
Ma cousine Karine, professeure de lycée, m’a dit : « Chaque jour à l’école, je constate les dégâts que les téléphones portables et Internet causent à nos enfants. C’est pourquoi mon mari et moi avons choisi de ne pas leur acheter de téléphones portables et de limiter fortement leur utilisation d’Internet. »
La dépendance se nourrit du secret et se vainc au sein d’une communauté.
Ces forces obscures détruisent notre jeunesse et nos familles, et nous devons les vaincre si nous voulons vivre une vie heureuse et épanouie, empreinte d’amour véritable. Les personnes dépendantes à la pornographie ne peuvent plus avoir de relation intime saine avec leur conjoint.
LUTTEZ POUR L’AMOUR
La protection de la famille est essentielle pour sauver une société malade. La dépendance à la pornographie détruit les mariages et plonge les gens dans une profonde dépression et des comportements violents. Nous devons guérir toutes les dépendances et retrouver une vie normale. Il existe une similitude entre le trafic de drogue et l’industrie pornographique.
CROYEZ EN L’AMOUR
Des sites comme « HighNoon.org » et d’autres se développent pour aider les gens à guérir. Par exemple :
« FightTheNewDrug.org », « EndSexualExploitation.org » et « YourBrainOnPorn.com ».
Je prie pour la guérison de l’Amérique et de nos familles. Guérissons-nous nous-mêmes afin de pouvoir guérir les autres. Un jour, nous trouverons tous le véritable amour auquel nous aspirons.
Approfondir les relations
J’ai visité Vienne avec la délégation américaine pour le festival « La paix commence avec moi ». Alors que nous nous promenions au cœur de Vienne (notamment à la cathédrale Saint-Étienne où Dietrich assistait à la messe), nous avons rencontré un membre français de la Fédération pour la paix mondiale et nous avons entamé une conversation.
Bien qu’il soit d’origine allemande, il vivait en France depuis de nombreuses années et nous a expliqué qu’il avait des difficultés à nouer des relations profondes et authentiques. De ce fait, il se sentait insatisfait, un peu déprimé, et avait l’impression que sa vie était au point mort. Nous l’avons encouragé : « N’abandonne jamais, persévère, tu finiras par y arriver. »
Mais n’est-il pas vrai qu’il faut être deux pour danser le tango ? Pour vivre heureux, nous devons faire la paix avec nous-mêmes, au sein de notre famille, mais aussi avec nos voisins, et établir des relations profondes et authentiques pour nous sentir valorisés, acceptés et compris. L’amour, cet échange, est un flux continu qui revient à celui qui donne. Nous naissons ainsi : pour tisser des liens en famille, pour nous connecter à notre communauté avec amour, empathie et bienveillance. Personne ne devrait se sentir seul ou négligé.
Au sein de la chaleureuse communauté de Fairbanks Square, je me souviens de Stephan, qui faisait chaque jour plusieurs allers-retours au broyeur à déchets. Marcher deux minutes depuis son appartement plusieurs fois par jour était bon pour sa santé ; cela faisait dix minutes, l’équivalent d’un bon exercice pour un homme de 90 ans. Mais surtout, à Fairbanks, il y a de nombreux bancs sur le chemin du broyeur à déchets et, en Californie du Sud, on y croise souvent quelqu’un. Stephan avait ainsi de nombreuses occasions chaque jour d’engager la conversation, ce qui était encore plus bénéfique pour sa santé que la marche. Il a d’ailleurs été la première personne à qui j’ai parlé de ma communauté et de notre devise : « Ensemble, nous pouvons bâtir un monde de paix, une famille à la fois. » Ses encouragements m’ont fait chaud au cœur.
Ce qui caractérise aussi Stephan, c’est son extrême serviabilité. Quand nous n’arrivions pas à monter notre canapé, je lui ai demandé s’il connaissait un jeune homme qui pourrait nous aider. Il m’a répondu que c’était lui et qu’il pouvait le monter sur-le-champ.
Stephan est très fier de sa femme, Judith. Il raconte qu’elle va à l’église tous les matins pour donner la communion. J’étais déjà très impressionnée en l’entendant. Judith et moi nous sommes donc rencontrées et nous avons beaucoup prié ensemble, partageant de précieux souvenirs d’amour, de joie et de tristesse. C’est à elle que j’ai passé un moment très difficile. Après le passage des pompes funèbres pour emporter le corps de Dietrich, j’ai dit à Judith : « Je viens dîner chez toi ce soir. » Elle est venue me chercher avec Cathy, une autre voisine formidable et ancienne religieuse. J’ai donc dîné avec Judith et Stephan, et déjeuné avec Cathy.
Je veux m’efforcer de rendre les choses autour de moi plus joyeuses et plus agréables. Je veux prendre le temps de saluer quelqu’un avec un sourire et, comme Stephan, rendre service à quelqu’un aujourd’hui.
Jésus n’a-t-il pas dit : « Aimez votre prochain comme vous-mêmes » ? Aimer son prochain, c’est déjà aimer Dieu.
Créer de belles choses crée un beau cœur
Mon amie Toshiko, de San Diego, crée sans cesse de belles choses, tout comme son mari John, peintre. Leur maison regorge de tableaux colorés. On ressent toute la passion et l’âme qui s’en dégagent.
À chaque événement de la Fédération des Femmes pour la Paix Mondiale en Californie du Sud, Toshiko confectionnait de magnifiques bouquets de fleurs japonaises, harmonisant les nuances avec style, ce qui embellissait nos réunions. Si je lui demande : « Que fais-tu en ce moment ? », elle me répond : « Je crée de belles choses ! »
Un soir, entre amies, sous la direction de Sarah, nous avons confectionné des colliers de perles et de pièces de métal. C’était très relaxant, et j’étais surprise de voir à quel point cette activité pouvait nous apporter autant de joie.
Ma mère adorait son jardin et, après sa retraite, elle s’en occupait chaque matin, fidèle à la tradition. Elle prenait soin avec amour des rangées de légumes qui finissaient chaque jour en soupe. Elle admirait aussi les lys orange, plantés par ma grand-mère, qui, année après année, donnaient naissance à de nouvelles générations, nous reliant ainsi à nos ancêtres.
Nous vivons véritablement dans un monde magnifique, créé par notre Dieu pour que nous en profitions et que nous devenions nous-mêmes créateurs. Car créer de belles choses forge un beau cœur.
Dietrich F. Seidel 