« Ma petite souris, soyons simplement heureux aujourd’hui ! » disait mon mari de temps en temps. « Ma petite souris » était notre surnom. « Oublions tout, prends ma main, courons dans les bois. Regarde le ciel d’un bleu pur ! Regarde la terre, fraîche après la pluie, parsemée de fleurs multicolores. »
Parfois, Dietrich prononçait une phrase qui avait une signification profonde pour la journée et bien plus encore. Il étudiait des sujets complexes en théologie et parvenait à résumer le tout en une seule phrase : « Soyons simplement heureux » (le but de la vie est la joie).
Lorsqu’il rédigeait sa thèse de doctorat, il avait choisi pour sujet « Le mariage et la famille dans la tradition chrétienne ». Le théologien et philosophe allemand Friedrich Schleiermacher l’intéressait particulièrement. Il fut l’un des premiers à proposer des idées révolutionnaires sur le mariage et la famille après la Réforme protestante.
Dietrich a donc écrit sa thèse sur ce sujet. Puis, des années plus tard, un jour, lors d’un grand nettoyage, un exemplaire de sa thèse a fini à la poubelle. Notre fille Diesa, alors étudiante, a dit qu’elle le voulait. Dietrich est retourné à la poubelle et a récupéré ce précieux ouvrage, qui a ensuite retrouvé sa place sur une étagère.
Quelques années plus tard, je l’ai donné à notre éditrice, le Dr Tanabe. Durant l’été 2024, elle l’a édité et nous a ensuite fait la surprise de le publier sous forme de livre, en hommage à Friedrich Schleiermacher et à Dietrich Seidel.
Les fondements chrétiens ont été le pilier d’un mariage heureux ! Soyons tous heureux aujourd’hui !
Schleiermacher
Today Let’s Just Be Happy and Other Complicated Things
“Mousey, today let us just be happy!” my husband would say from time to time. “Mousey” was our nickname. “Forget everything, take my hand, let’s run to the woods. Look up the sky that is true blue! Look down, the earth is fresh from the rain with multi colored flowers.”
Sometimes Dietrich would come up with a sentence that had deep meaning for the day and more. He was studying complicated things in theology and could condense the whole thing into one sentence, “Let us just be happy” (the purpose of life is joy).
When he was writing his Ph.D. dissertation, he chose the topic “Marriage and family in the Christian tradition.” The German theologian and philosopher, Friedrich Schleiermacher, was his interest. He was one of the first to break through about revolutionary ideas for marriage and family after the Protestant Reformation.
So, Dietrich wrote his dissertation on this subject. Then, years later, one day during a big clean up a copy of his dissertation went to the dumpster. Our daughter Diesa, who was then a college student, said she wanted it. Dietrich went back to the dumpster and retrieved this precious book, which then went back on a shelf.
A few years later I gave it to our editor, Dr. Tanabe. During the summer of 2024 she edited it and later surprised us by publishing it as a book to honor both Friedrich Schleiermacher and Dietrich Seidel.
The Christian foundation has been the bedrock for a happy marriage! Let us all be happy today!
Dietrich F. Seidel 