For My Mother

I wrote this poem in honor of my mother, originally in French. This month I want to share it with you, together with the English translation.

First, here is a photo of my mother, with her beautiful flowers.

My mother with her beautiful peonies

Parce que c’est ma mère

Beautiful mother
Mère de vie
Mère d’amour
Mère de coeur
        de bonté
        de tendresse
Mère généreuse
Mère pour tous
        C’est ma mère

Petite mère
Grand’mère
Belle mère
Belle dame
        très digne
Grande dame
Super Mom
        Beautiful mother
 
Mère de passion
Mère très aimée
Grand’mère adorée
Mère précieuse
        Un trèsor de mère
Mère pour tous
        Parce que
        c’est ma mère
        Beautiful mother
 
Mère de confiance
Mère de conscience
Mère d’authorité
        d’honnêteté
        de verité
        et justice
Mère de ses enfants
        C’est ma mère
        Beautiful mother
 
Mère de courage
        tenace
Mère Bélier
        fougueuse
Mère des montagnes
        de lumiere
        de tonnere
        et des éclairs
Mère du ciel
        des étoiles
        et firmaments
Mère pour tous
        C’est ma mère
 
Mère de pardon
        de renouveau
        réconciliante
        unifiante
Mère d’un monde
        d’amour
        vrai mère
Mère de tous
        C’est ma mère
        Beautiful mother!

Because it’s my mother

 Beautiful mother 
Mother of life
Mother of love
Mother of heart
           of goodness
           of tenderness
Generous
Mother for all
It’s my mother

Little mother
Grandmother
Mother-in-law
Beautiful lady
        Dignified
Great lady
Super Mom
Beautiful mother
 
Mother of passion
Mother well loved
Adored grandmother
Precious mother
Treasured mother
Mother for all
Because
it’s my mother
Beautiful mother
 
Mother of trust
Mother of conscience
Mother of authority
           of honesty
           of truth
           and justice
Mother of her children
           It’s my mother
           Beautiful mother
 
Mother of courage
           of tenacity
Mother Aries
           spirited
Mother of mountains 
           of light
           of thunder
           of lightning
Mother of heaven
           of the stars
           and firmaments      
Mother for all
           It’s my mother
 
Mother of pardon
           of renewal
           reconciling
           unifying
Mother of a world
           of love
           true mother
Mother for all
           It’s my mother
           Beautiful mother!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s