“Insight Stories” en français

Une fille reconnaissante et respectueuse

Posted on by jptanabe

Je viens de terminer la lecture du livre « Où tu vas : Leçons de vie de mon père » de Charlotte Pence. Le titre du livre est tiré d’un verset biblique cher à leur famille. Il est leur phare et leur vision :

« Là où tu iras, j’irai ; là où tu demeureras, je demeurerai. Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu. » (Ruth 1:16)

Ruth explique à sa belle-mère qu’elles sont une famille, qu’elles ne font plus qu’une. Par conséquent, où que la vie mène Naomi, Ruth la suivra.

Voici une citation du livre de Charlotte qui m’inspire. Charlotte parle à son père :

« Tu seras un bon gouverneur. »
« Je ferai de mon mieux. »
« Tu le seras. »
« Comment le sais-tu ?»
« Parce que tu es un bon père. »

Au collège, Charlotte a offert à son père un livre fait maison intitulé « Les leçons que tu m’as apprises ». Parmi les nombreuses leçons qu’il contient, voici mes préférées :

  1. Le lieu le plus sûr est au cœur de la volonté de Dieu.
  2. La prière.
  3. Si tu perds ta famille, plus rien d’autre n’aura d’importance.
  4. Montre l’exemple.
  5. Ne jamais crier ; la colère n’inspire pas.

J’ai beaucoup apprécié Charlotte car elle a toujours fait passer sa famille avant tout. Elle est si reconnaissante d’avoir les parents qu’elle a. Elle est si reconnaissante envers son frère et sa sœur.

Elle est si reconnaissante que son père dîne toujours avec sa mère. Cela signifie que Mike Pence n’est pas disponible pour les réunions, car il dîne toujours avec sa femme. J’applaudis cette règle qui protège son mariage et sa famille.

La famille Pence prie toujours ensemble. L’une de leurs devises est : faire ce qui est juste et rentrer dîner à la maison.

Charlotte a également dit que Mike Pence préférait perdre une élection plutôt que de perdre sa famille.

Le jour de son investiture comme vice-président, alors que Mike Pence prêtait serment, sa voix s’est brisée sur les derniers mots : « Que Dieu me vienne en aide. » C’était une déclaration, un aveu qu’il ne pourrait pas y arriver seul.

Charlotte se souvient que les fondateurs ont inclus cette phrase essentielle afin de s’assurer que celui qui prêtait serment demande l’aide de Dieu, sachant pertinemment qu’il ou elle ne pourrait pas accomplir la tâche seul(e). Merci, Charlotte, de nous montrer que tu as une famille formidable, inspirante et forte, unie par ta foi et ton amour. Ton lien familial est indéfectible grâce à ta constance.

Charlotte, nous t’aimons, nous aimons tes parents, nous serons toujours à tes côtés car, en vérité, sans famille, nous n’avons pas grand-chose. La famille est éternelle.

Ne transgressons pas les lois du Ciel

Posted on by jptanabe

La transgression de la loi divine est appelée péché. Le péché trouve son origine dans la Chute de nos premiers ancêtres. La désobéissance aux commandements de Dieu a engendré la misère, la corruption et un climat d’immoralité. Jésus a combattu le mal en jeûnant quarante jours et a libéré les personnes souffrant sous l’emprise d’esprits mauvais. « Ne péchez plus », a-t-il dit.

Lors d’un récent culte virtuel du dimanche, nous avons eu le plaisir d’accueillir Dan Burton, ancien membre du Congrès américain pendant trente ans, comme orateur invité. Il a expliqué apprécier notre mouvement pour la paix car il repose sur des valeurs morales. Sans valeurs morales, la paix mondiale est impossible.

Je partage entièrement cet avis. C’était un véritable bol d’air frais.

Je crois aussi que c’est pourquoi, pendant les sept années précédant notre mariage, la bénédiction du mariage sacré, Dietrich et moi avons vécu dans l’abstinence et parcouru les routes de l’Amérique et de l’Europe en tant que missionnaires, invitant les gens à entendre un message d’espoir et de paix dans le monde. Au cours de ces voyages, nous avons rencontré Dieu, notre Père céleste. Nous nous efforcions de vivre une vie de prière et de sacrifice pour les autres, en aimant notre prochain. Le rejet a forgé en nous un cœur aimant et indulgent, a renforcé notre foi et a fait de nous des personnes capables d’aimer nos ennemis. Dormant à même le sol, nous nourrissant de nourriture rudimentaire et jeûnant souvent, animés par l’espoir de changer le monde rapidement. Ce processus s’avéra bien plus long que prévu, mais il nous a permis de développer un meilleur caractère, une meilleure personnalité.

Sur ces fondements, après notre mariage, si beau et si romantique, nous avons pu nous aimer d’un amour divin, en surmontant nos différends et en incluant Dieu dans tout ce que nous faisions. C’est auprès de mon bien-aimé que j’ai le plus ressenti l’amour de Dieu. Les querelles et les disputes étaient pardonnées dès que nous faisions la paix. Dietrich disait toujours que le meilleur aspect de nos disputes était de parvenir à la paix.

Bien sûr, nous espérons toujours la paix dans le monde ; c’est le but de notre vie. Aujourd’hui, Dieu œuvre activement avec l’humanité, même si nous ne percevons pas encore son action. Nous devons revenir aux valeurs morales pour parvenir à la paix.

Le plus important pour notre Père céleste est que nous renouions avec lui, en nous connectant à l’Église de notre choix ; que nous menions une vie intègre, en pratiquant les sept vertus, en étant fidèles dans notre mariage et en évitant les tentations.

Aujourd’hui est un jour de chance. Sans être missionnaires, nous pouvons faire tout cela.

Joignez-vous à moi pour bâtir le Royaume de Dieu sur la terre comme au ciel.

La dissolution de tous les conflits et ressentiments

Posted on by jptanabe

Un collègue de mon mari, à la fin de sa vie, sachant ses jours comptés, décida de rendre visite à tous ceux envers qui il nourrissait de la rancune, des sentiments difficiles ou du ressentiment, et de se réconcilier avec eux. C’étaient les personnes avec lesquelles il ne voulait pas parler, car la colère et la tristesse ressurgissaient : avait-il été maltraité ? Était-il jaloux ? Avait-il négligé de rechercher l’harmonie, la paix et l’amour, de faire l’effort nécessaire pour surmonter la souffrance infligée par les autres ?

Il savait qu’il n’emporterait ni sa maison, ni ses économies, ni sa voiture avec lui. Et qu’il serait séparé pendant un certain temps de sa femme, de sa famille et de ses amis.

Au plus profond de lui-même, il savait avec certitude qu’il devait se repentir et, surtout, pardonner et se réconcilier. C’est pourquoi il alla rendre visite à tant de personnes. Il ne voulait pas enfreindre les lois divines. Il voulait être en paix et libre devant Dieu.

Cette démarche apaisa son cœur tourmenté et lui apporta un sentiment de bien-être ; il n’avait plus besoin de porter un lourd fardeau spirituel. Pour ma part, j’ai mené des combats spirituels avec de nombreux membres de ma famille afin de trouver la paix par le service. J’ai essayé d’aimer mes beaux-parents autant, voire plus, que mon mari. Je lui rappelais sans cesse d’aller les voir, de les appeler, de se libérer pour eux. À un moment donné, je me suis sentie rejetée par tous, mais la sœur de Dietrich, Gisela, et moi sommes devenues les meilleures amies du monde en surmontant nos différends pour parvenir à la réconciliation. Mon propre frère m’a profondément blessée. Je me suis repentie et j’ai imploré Dieu à ce sujet.

Les conflits familiaux ont commencé dès les origines de l’histoire et se multiplient encore aujourd’hui. Celui qui inclut Dieu, notre Père céleste, aura plus de chances de résoudre ces conflits. Nous aurons alors la force de pardonner à tous : Coréens et Japonais, Français et Allemands, Noirs et Blancs, et tous les autres.

Événement de réconciliation entre l’Autriche, l’Allemagne et la France à Saint-Jean-de-Maurienne

Dieu nous guidera, nous accordera sa grâce, sa force et son pardon, pourvu que nous le cherchions. Nous avons confiance en Dieu.

L’amour qui nous guérit

Posted on by jptanabe

Un jour, mon mari Dietrich a dû être hospitalisé pour divers problèmes de santé. Ma fille Diesa, pour qui son père est un héros, a décidé de jeûner sept jours pour sa guérison complète. C’est une longue période sans nourriture, avec seulement de l’eau. Il faut s’y préparer mentalement. C’est un véritable défi pour le corps de s’adapter, et pour l’esprit de déterminer le but de ce jeûne et le résultat escompté.

Nurie, Jessa et Diesa – amies pour toujours

Le dernier jour du jeûne, pour lui témoigner leur soutien, Jessa et Nurie, deux amies de Dietrich, se joignirent à elle pour son offrande. Ce jour-là même, Dietrich guérit complètement.

Diesa avec son père

Je n’oublierai jamais le soutien qu’elles nous ont apporté dans les moments difficiles. L’amitié est précieuse, tout comme l’amour particulier qui unit un père et sa fille.

Une autre fois, alors que Diesa s’apprêtait à partir en Haïti pour un programme destiné aux jeunes femmes, elle s’est envolée pour Vienne, en Autriche, avec son frère Christopher, afin de passer Noël avec nous. Deux jours avant Noël, leur père a été victime d’un AVC, bouleversant notre vie. Diesa est restée deux semaines de plus avec nous avant de s’envoler directement pour Haïti. Une fois encore, elle a jeûné trois jours pour son père bien-aimé.

Dietrich s’est rétabli, mais sa convalescence a été longue, douloureuse et éprouvante. Il s’en est finalement remis.

Je crois que le jeûne, la prière, les bonnes actions et la réparation contribuent à la guérison du corps et de l’âme, et enrichissent notre vie spirituelle.

Nous pouvons être malades pour des raisons physiques, mais aussi par héritage des générations passées.

J’ai compris que l’anxiété dont souffrait ma mère m’a été transmise. Sa vie a été difficile. Son premier enfant est mort-né. C’était pendant la Seconde Guerre mondiale, et la sage-femme était ivre, m’a-t-elle confié. Ainsi, alors qu’elle me portait, elle devait être rongée par l’angoisse.

Je me souviens que mon médecin, le docteur Teubl, m’a dit que nous pouvons hériter des problèmes des générations passées, mais que nous pouvons tout guérir au cours d’une génération.

Je crois aussi que l’amour guérit tout. Mon mari a été pour moi un guérisseur de l’âme. Il l’a également été pour mon père. Il a aussi été un guérisseur pour de nombreuses personnes tout au long de sa vie.

Les jeûnes, les prières et l’amour que l’on a prodigués à Dietrich ont prolongé sa vie et lui ont fait se sentir mieux, aimé et apaisé. Guérissons-nous mutuellement de nos fardeaux afin que le monde devienne un monde que nous aimons vraiment ; et aimons-nous les uns les autres de l’amour qui vient de notre Père céleste.

Des familles qui guérissent la division

Posted on by jptanabe

Ma cousine Michèle, originaire de Paris, a épousé un Afro-Américain après la Seconde Guerre mondiale. Son fiancé était alors stationné en France au sein des forces américaines.

Michèle avait 19 ans lorsqu’elle rencontra son futur mari, Belton, à Paris en 1955.

Je me souviens que son père, Pierre, mon oncle préféré, était un peu choqué que sa fille unique quitte son pays et sa famille pour aller refaire sa vie en Amérique avec quelqu’un d’une autre race.

Le véritable amour est aveugle aux couleurs. Je crois que ma cousine et tous mes amis issus de mariages interraciaux pansent les blessures infligées par des siècles de souffrance, d’esclavage, de malheur, d’injustice et autres. Si l’amour demeure au sein de ces couples, leurs enfants seront véritablement magnifiques. Ils seront précieux aux yeux de Dieu. Ils seront d’une beauté incomparable, car c’est l’amour de leurs parents qui les a créés. Car ils ont surmonté toutes les épreuves. La douleur s’est muée en pardon. L’amour ne s’attarde pas sur les faiblesses de l’autre, mais il couvre ses imperfections et son ressentiment.

Pour ma part, j’ai épousé un homme d’origine allemande, l’ennemi de la France. Le prêtre de ma ville natale, le père Durieux, m’a dit :

J’avais quatorze frères et sœurs, et mes grands-parents vivaient avec nous, là-haut dans la montagne. Nous étions dix-neuf à table pour le dîner. Les Allemands sont arrivés et ont incendié notre maison. C’était la première fois que je voyais mon père pleurer. Un soldat allemand, témoin de la scène, lui a dit : « J’ai honte d’être allemand. »

Ce soldat s’est repenti pour son pays. Il était profondément désolé que cette belle famille de quinze enfants se soit retrouvée sans rien. Mon mari s’est lui aussi repenti publiquement dans ma ville natale pour les crimes de ses ancêtres.

Je suis également très attristée de voir la colère et les troubles qui règnent aujourd’hui en Amérique. Nous devons aussi nous repentir des choses non résolues. C’est le moment de réparer nos erreurs. Nous disons : « Nous sommes désolés, pardonnez-nous, nous vous aimons. »

Il en va de même dans la famille, surtout si notre mariage est un engagement pour la paix de nos nations. Nous disons à notre conjoint : « Je suis désolé(e) si je t’ai blessé(e), pardonne-moi. Je t’aime. »

Ci-dessous figurent quelques photos avec Michèle et sa famille. Michèle a reçu le prix d’Ambassadrice de la Paix. Quelle belle vie !

Aujourd’hui, tout mon amour va à ces familles exceptionnelles qui œuvrent pour la guérison des divisions. La paix dans le monde grâce à des familles exemplaires. N’est-ce pas ?

Quand la famille est bien, tout va bien

Posted on by jptanabe

Un jour où j’étais très malade et incapable de me lever, mon fils, alors adolescent, me prépara une soupe avec toutes sortes de légumes frais et colorés. Elle me rappelait la soupe aux légumes de ma mère, celle des montagnes des Alpes françaises. Sa soupe était la meilleure qu’on puisse imaginer, car son jardin, cultivé dans un cadre idyllique, était entretenu chaque jour avec le plus grand soin.

Alors, le fils de la maison me préparait une soupe. Depuis mon lit, j’étais déjà aux anges. J’étais impressionnée par sa capacité à couper les légumes avec une telle précision et à réunir tous ces délicieux produits de la terre dans une grande marmite pour les faire mijoter.

La soupe était délicieuse. Une dimension spirituelle peut imprégner la nourriture lorsqu’elle est préparée avec bienveillance. Cette dimension spirituelle, cet amour, contenu dans la soupe m’ont profondément touchée, me tirant d’un sommeil fiévreux et amorçant ma guérison. La soupe m’a vraiment aidée à me lever ce jour-là.

Je me souviens du goût de cette soupe chaude, préparée avec tout le cœur, toute l’attention et toute la tendresse de mon fils. N’est-il pas vrai que l’on se souvient toujours de ce qui nous est offert avec amour ?

C’est un beau souvenir de la piété filiale de mon fils.

Essayons de créer chaque jour de beaux souvenirs. Et si nous n’en avons aucun ou seulement quelques-uns, alors il nous faut réécrire l’histoire de notre vie.

L’espoir fait vivre

Posted on by jptanabe

En janvier 2010, alors que ma fille Diesa avait une vingtaine d’années, elle a organisé un voyage en Haïti pour animer un camp d’entraînement pour un programme de basketball féminin appelé « Raise her ».

À son arrivée en Haïti, elle a rencontré l’extraordinaire Dr Renee, fondatrice de l’Académie haïtienne, avec qui elle allait collaborer sur son programme pour les filles. Un jour, alors qu’elle attendait dans une salle de classe le groupe de filles en retard, elle a soudain ressenti une intuition, un pressentiment, une impulsion soudaine : prendre son sac et partir au plus vite.

À cet instant précis, elle a eu l’impression qu’un gros camion la poursuivait tandis que les bâtiments s’effondraient autour d’elle. C’était le grand tremblement de terre qui frappait Haïti. Grâce à son intuition, elle a reconnu un avertissement divin et a pu s’en sortir. Peu après, le Dr Renee a accompagné Diesa en bus scolaire pour aller voir les victimes et transporter les gens à l’hôpital, autant que possible. Entendre les cris des gens sous les immeubles fut une épreuve insoutenable. À ce moment-là, Diesa fut réquisitionnée pour l’hôpital, où elle soignait les patients et s’essayait à des tâches qu’elle n’avait jamais accomplies auparavant, comme poser un plâtre ou réconforter les gens par la parole lorsqu’aucun médicament n’était disponible.

De gauche à droite : Diesa avec des filles de l’Académie haïtienne (école), En haut à droite : Diesa avec une des filles qui ont participé au camp de basket-ball, En bas : janvier 2010 (quelques jours après le tremblement de terre à Port-au-Prince)

Elle disait être émerveillée par la réaction des gens face à des paroles bienveillantes, aimantes, rassurantes, réconfortantes et porteuses d’espoir : « Tout ira bien, tu es forte, tu vas t’en sortir. » Hommes, femmes et enfants s’accrochaient à son bras, sa main ou sa jambe, la prenant pour la médecin américaine, capable de tout faire, et persuadés qu’avec elle à leurs côtés, ils seraient en sécurité. En Haïti, leur devise est : « L’espoir fait vivre. »

Quant à moi, à la maison, voyant et entendant les terribles nouvelles à la télévision concernant le séisme dévastateur, et essayant de protéger mon mari hospitalisé de ces informations, je n’ai pas eu de nouvelles de ma fille. Pendant les 48 heures qui m’ont paru les plus longues de ma vie, ma chère amie Inge était à mes côtés, essayant elle aussi de comprendre ce qui se passait, et elle n’arrêtait pas de me dire : « Elle est courageuse, elle est forte, elle va s’en sortir », faisant pour moi ce que Diesa faisait à l’hôpital.

Finalement, Diesa a pu trouver un ordinateur et nous envoyer un message par courriel qui disait :

Je vais bien ! Soyez forts et courageux, n’ayez pas peur et ne vous découragez pas, car le Seigneur Dieu, mon Dieu, est avec vous (1 Corinthiens 28:20). J’utilise internet chez un missionnaire, mais la connexion est intermittente. Il n’y a pas de réseau mobile. Dites à ma mère que je vais bien. Je vous aime tous. Priez pour Haïti. Nous avons besoin d’aide médicale. Les hôpitaux sont saturés.

Alors que je finissais d’écrire cet article ce matin, j’ai lu dans un de mes courriels qu’un ami citait John F. Kennedy, l’un de nos anciens présidents, qui avait conclu son discours d’investiture par ces mots :

Avec une conscience tranquille, notre seule récompense certaine, l’histoire étant le juge ultime de nos actes, allons de l’avant pour guider la terre que nous aimons, implorant sa bénédiction et son aide, mais sachant qu’ici-bas, l’œuvre de Dieu doit véritablement être la nôtre.

Be safe, be home, be tough.

Que tous nos rêves se réalisent

Posted on by jptanabe

Une nuit, durant une période très difficile de ma vie, j’ai fait un rêve magnifique.

On dit que lorsque les choses se compliquent, les plus forts se mettent en marche. Mais à ce moment-là, je n’y arrivais plus. C’était comme si un ennemi invisible perturbait ma vie et m’attaquait avec des armes invisibles. Tout semblait plongé dans les ténèbres les plus profondes ; aucune lueur d’espoir n’était visible.

Je savais aussi que lorsque les ténèbres atteignent leur paroxysme, l’aube est proche.

C’est alors que nous nous tournons vers Dieu, vers un sens à notre existence, vers une solution. À genoux, nous essayons de verser des larmes de repentir, non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour notre famille, nos ancêtres et notre pays.

Cette nuit-là, dans mon rêve, je me trouvais à un endroit appelé Jardin de l’Est, où se tenait une assemblée de personnes saintes. Des saints, pourrait-on dire. La sainte dame qui dirigeait l’assemblée vit mes larmes et vint à moi, remarquant d’abord le flot abondant de larmes qui coulaient de mes yeux. Et tandis que chaque goutte tombait sur mes joues, elle les buvait une à une, me procurant une profonde sensation de bien-être, d’espoir, de joie, de paix et d’amour. Comme Dieu nous le promet dans le livre de l’Apocalypse, il essuiera toute larme de nos yeux.

Aujourd’hui, alors que l’Amérique et le monde traversent une période très sombre, nous savons que nous ne pouvons pas y arriver seuls. Nous devons faire revenir notre Père céleste dans nos vies. Il a un plan. Nous sommes tous ses enfants. Prions et prenons nos responsabilités. Alors Dieu conduira l’Amérique et le monde au royaume des cieux sur la terre comme au ciel.

Des forces célestes bienfaisantes descendent d’en haut. Dieu essuiera toute larme de nos yeux. Le temps est proche.

Un mariage pacifique pour un monde pacifique

Posted on by jptanabe

Il y a quarante-trois ans, le 21 février 1977, dans la grande salle de bal de l’hôtel New Yorker à New York, ce jour est devenu le plus beau de ma vie.

Dietrich et moi avons fait l’engagement le plus fou, le plus extraordinaire qui soit : nous aimer, pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et dans la maladie, mais pour l’éternité. Et plus encore, nous avons promis d’harmoniser nos familles. Il ne suffit pas que les époux s’aiment, il faut que tous les proches s’aiment aussi. Nous avons pris cet engagement avec 74 autres couples.

Avec Père et Mère Moon après notre bénédiction du mariage sacré

Ce fut le plus beau jour de ma vie, où j’ai pu entrevoir l’amour de Dieu, notre Père céleste. J’ai rencontré mon époux, l’amour de ma vie, pour la première fois seulement trois jours avant notre bénédiction lors de la cérémonie du mariage sacré.

Aujourd’hui, en repensant à mon parcours à travers les épreuves, à mon effort pour aimer mes ennemis dans les moments difficiles, je suis profondément reconnaissante.

Alors que je m’envole pour Séoul, en Corée du Sud, afin de célébrer le centenaire du révérend Sun Myung Moon et le 77e anniversaire de son épouse, le docteur Hak Ja Han Moon, la Mère de la Paix, je repense au sens profond de ma vie et à mon engagement pris il y a 43 ans : un mariage paisible et aimant contribue à un monde de paix. Je me souviens de cet amour inoubliable, qui remonte jusqu’à nos 430 ancêtres et s’étend jusqu’à nos 430 couples et familles qui se sont engagés à être fidèles les uns aux autres et à Dieu, et à atteindre, de leur vivant, ce modèle suprême et honorable. Je suis reconnaissante envers tous ceux avec qui nous avons pu partager notre vision d’espoir, d’amour, de famille et de communauté.