Margaretha Vesely, ma belle-mère

Posted on by jptanabe
Margaretha, 17 ans

À ma très belle, très distinguée, très digne, très aimée belle-mère, Margaretha Vesely. Merci pour votre vie exemplaire et si riche de sens. J’ai vraiment beaucoup appris de vous.

Un : Vous étiez toujours joyeuse, reconnaissante et heureuse en toutes circonstances. Chaque matin, vous mettiez une belle robe, un collier élégant, et votre sourire illuminait votre visage, comme une évidence. Je ne vous ai jamais vue contrariée, irritée ou en colère.

Deux : Vous étiez toujours généreuse avec tout le monde. Vous invitiez tous les membres de la famille à vous rejoindre à l’Oberlaa, votre restaurant viennois préféré, aussi souvent qu’ils le souhaitaient et selon leurs disponibilités. Vous étendiez souvent cette invitation à la famille élargie et aux amis. Vous veilliez à ce que chacun commande des douceurs en dessert, garnies de « schlagobers », de crème fouettée autrichienne, et du délicieux café qu’on ne trouve que là-bas.

Vous laissiez toujours un généreux pourboire aux serveurs. Vous le faisiez avec amour et attention. Ainsi, chaque fois que vous arriviez, vous étiez reçue comme une VIP. Vous et Opa achetiez toujours des journaux aux réfugiés, en leur donnant un pourboire également, même si vous aviez déjà le journal à la maison.

Trois : Vous avez survécu à la guerre. Alors que vous étiez mariée à l’époque à un officier allemand, votre famille a également souffert pendant cette période. Il n’y avait pas assez à manger, alors il fallait aller à la campagne travailler dans les champs pour nourrir ses enfants.

Quatre : D’autres épreuves ont jalonné votre vie, mais vous les avez toutes traversées avec grâce et courage, en conservant toujours votre sourire, votre beauté intérieure.

Comme cela a été difficile pour vous lorsque votre fils bien-aimé est parti pour l’Amérique. Il était encore si jeune, et vous n’avez pas pu le voir pendant sept ans. Pour une mère, c’était déchirant. Je vous comprends. Puis votre fils Dietrich est revenu avec une épouse française, et vous n’arriviez pas à comprendre. Autrefois, la France, l’Allemagne et l’Autriche étaient des nations ennemies.

Cinq : Au final, d’une manière ou d’une autre, nous avons tous pu nous aimer, surmontant toutes les distances et tous les obstacles. Aujourd’hui, je vous déclare la meilleure belle-mère et votre fils Dietrich le meilleur mari que j’aurais pu avoir.

Nous vous aimons tous, Oma, et bon voyage dans l’autre monde.

L’amour que nous partageons

Posted on by jptanabe

Parce que mon mari et moi étions si proches de notre vivant, nous partagions tout ; nous parlions beaucoup ; nous étions l’âme sœur.

Alors bien sûr, je continue de partager beaucoup de choses avec lui depuis son décès il y a plusieurs années.

Je lui parle en regardant sa photo ; je lui écris des lettres. Parfois, il me répond, par une profonde intuition, une émotion, une présence subtile, une certitude, une phrase d’amour qui surgit de nulle part, comme l’autre jour. Alors, la joie envahit mon cœur comme un fleuve de paix, un sentiment de protection et l’affirmation de l’éternité.

N’est-ce pas l’espoir le plus cher à l’humanité que de vivre éternellement ? Qu’il y ait une vie après la vie ?

Je suis actuellement dans ma ville natale, un petit village charmant niché au cœur des Alpes françaises. Mon amie Annick y tient une librairie-boutique et elle vend les livres de mon mari. L’autre jour, alors que je lui rendais visite pour savoir si elle avait besoin de nouveaux ouvrages, elle m’a répondu par l’affirmative. J’étais surprise qu’elle puisse vendre des livres en anglais dans cet endroit si reculé.

Un homme, qui choisissait des livres dans la boutique, a entendu notre conversation et m’a demandé si j’étais auteure. J’ai répondu : « Principalement mon mari, mais j’ai aussi publié mes mémoires. » Nous avons continué à bavarder et il m’a donné sa carte. Il s’appelait Thierry et c’était un médium !

Peu après, il m’a dit que mon mari, Dietrich, était venu de l’autre côté pour nous saluer. Thierry et mon mari ont entamé une conversation qu’il m’a rapportée. Dietrich poursuivait son travail là-bas et, selon lui, tout y était amplifié, et en un sens doté d’une puissance accrue.

Ils semblaient avoir une conversation agréable. À la fin, Thierry a acheté un des livres de mon mari, « La Vie éternelle dans le monde des esprits », coécrit par Dietrich F. Seidel et Jennifer P. Tanabe. J’étais un peu surprise par cette rencontre, mais comme l’a dit Thierry : « Rien n’arrive par hasard. »

En sortant de la librairie, j’ai dit en plaisantant à mon mari : « Dietrich, tu as oublié de me faire un câlin ! »

Quelques jours plus tard, j’ai reçu un courriel de mon amie Elizabeth Kiedler (elle aussi médium) qui m’a transmis un message de Dietrich :

À ma bien-aimée épouse Elisabeth [c’est moi], beaucoup d’amour et de bénédictions. Je te serre fort dans mes bras pour toujours. Je ne te lâcherai jamais. Dietrich.

Voilà le genre de conversation que nous avons ensemble, avec un petit coup de pouce de nos amis. Pour nous, il est tout à fait naturel de poursuivre notre relation grâce à l’amour que nous partageons.

Actes de bonté aléatoires

Posted on by jptanabe

Je me souviendrai toujours du jour où Joe Belanger, le directeur de l’école catholique où allaient mes enfants, a invité ma famille dans sa maison de vacances. Sans prévenir, il nous a offert sa maison pour une semaine et les clés de son bateau à moteur.

J’étais malade et je priais Dieu : « J’ai besoin de m’évader et de me rétablir. » Le bateau sur le lac, la brise, la pause totale et le calme m’ont redonné force et courage.

Joe logeait chez sa mère, non loin de là, et ils venaient nous voir pour la prière du matin. C’étaient de merveilleuses vacances.

Quand je retourne dans mon village natal des Alpes françaises, je suis toujours émerveillée de voir à quel point les voisins, les amis et les proches s’entendent bien. C’est un petit village et tout le monde se connaît. Les gens passaient souvent chez ma mère pour prendre un café, apporter des légumes du jardin et des œufs. Ma mère préparait ensuite une soupe et me demandait d’en apporter à untel. Ce sont des souvenirs précieux.

Ces derniers temps, mon ami Aldo passe régulièrement me voir. Il a remarqué que ma maison avait besoin de quelques réparations. Un jour, il a réparé mon porche. La semaine suivante, il a remplacé ma porte d’entrée. Une autre fois, il a réparé mes toilettes et ma baignoire. Il a aussi demandé à son fils de creuser un trou dans mon jardin pour que l’eau puisse s’écouler. Et quand ma pompe était en panne, il l’a réparée.

Il ne demande rien en retour. Il le fait simplement par altruisme et par amour. Et je sais bien que Dieu enverra quelqu’un à sa famille quand il en aura besoin.

Mais là n’est pas la question.

La question est de savoir comment être un Aldo ou un Joe Belanger pour quelqu’un que vous connaissez. Dieu vous enverra vers cette personne spéciale.

Parler sans réfléchir

Posted on by jptanabe

Les paroles des insensés blessent comme des épées, mais la langue des sages apporte la guérison (Proverbes 12:18).

Récemment, en feuilletant le journal dans un café du quartier, je suis tombée par hasard sur mon horoscope. Il disait : « Attention à vos paroles. Parler sans réfléchir risque de vous faire des ennemis. »

D’une certaine manière, c’était déjà arrivé. Quel dommage d’avoir lu ce conseil pour les Balances trop tard ! Nos mots ont une importance capitale ! Ils peuvent être comme des flèches décochées sur autrui quand on est d’humeur à se disputer. Ils peuvent blesser profondément, provoquant colère et ressentiment, et engendrant des malentendus et des confrontations inutiles.

Nous avons tous un avis. Le secret, c’est de savoir l’exprimer correctement, d’expliquer nos motivations, nos préoccupations, la cause ou la personne que l’on défend.

Mon mari était un maître en la matière. Cela me manque beaucoup. Il était mon guide spirituel. Il savait tout exprimer avec le ton juste, une grande sensibilité et une pointe d’humour. Il ne se prenait jamais au sérieux. Il trouvait toujours les mots justes au bon moment, sans jamais en dire trop ni trop peu.

Il y a des jours où tout part en vrille et où c’est le chaos. Une fois, je me suis disputé avec un supérieur. Dietrich m’a expliqué pourquoi il était important d’apaiser les tensions avant de quitter les lieux. Autrement dit, il m’a demandé si je pouvais m’excuser. Au début, j’en étais incapable. Finalement, je l’ai fait. Cet acte m’a porté chance. À notre arrivée à destination, j’ai été immédiatement promue.

Le travail intérieur qui s’opère en nous propulse vers une nouvelle dimension de la chance. Il en va de même pour la personne qui reçoit nos commentaires et nos opinions : il ne s’agit pas de réagir violemment, mais plutôt de dire « D’accord. Que Dieu vous bénisse ! »”

Je suis votre enfant, veuillez toujours prendre de mes nouvelles

Posted on by jptanabe

Quand ma fille était petite et que nous ne pouvions pas être à la maison à l’heure de son coucher, elle nous laissait des petits mots doux. « Chers papa et maman, je vous aime fort ! Prenez de mes nouvelles tout de suite. » « Maman, tout ce dont j’ai besoin, c’est d’amour. »

Pour la fête des Pères, elle a dit : « De tout ce que j’ai appris de toi, ce dont je me souviendrai toujours, ce sont les choses qui nourrissent le cœur. Tu es une source d’inspiration pour moi grâce à ton amour inconditionnel. » « Papa, je me souviens encore de la toute première chose que tu m’as apprise… Ce que l’on ressent quand on est aimé. »

Être parent, c’est apprendre à aimer inconditionnellement. C’est pourquoi nous devrions tous devenir parents : pour grandir et ressentir l’amour de Dieu, car Il nous aime comme un parent. L’amour parental nous rend plus complets, plus entiers. Alors, nous pouvons aussi aimer les autres, comme un parent.

Si, pour une raison ou une autre, nous ne pouvons pas avoir d’enfants, nous pouvons adopter, devenir famille d’accueil ou adopter un animal affectueux avec qui partager notre amour infini.

Pour ma mère

Posted on by jptanabe

IJ’ai écrit ce poème en hommage à ma mère, initialement en français. Je souhaite le partager avec vous, accompagné de sa traduction anglaise.

Voici d’abord une photo de ma mère, entourée de ses magnifiques fleurs.

Ma mère avec ses magnifiques pivoines

Parce que c’est ma mère

Beautiful mother
Mère de vie 
Mère d’amour
Mère de coeur
         de bonté
         de tendresse
Mère généreuse
Mère pour tous
         C’est ma mère 
 
Petite mère
Grand’mère
Belle mère
Belle dame
         très digne
Grande dame
Super Mom
         Beautiful mother
  
Mère de passion
Mère très aimée
Grand’mère adorée
Mère précieuse
         Un trèsor de mère
Mère pour tous
         Parce que
         c’est ma mère
         Beautiful mother
  
Mère de confiance
Mère de conscience
Mère d’autorité
         d’honnêteté
         de verité
         et justice
Mère de ses enfants
         C’est ma mère
         Beautiful mother
  
Mère de courage
         tenace
Mère Bélier
         fougueuse
Mère des montagnes
         de lumiere
         de tonnere
         et des éclairs
Mère du ciel
         des étoiles
         et firmaments
Mère pour tous
         C’est ma mère
    
Mère de pardon
         de renouveau
         réconciliante
         unifiante
Mère d’un monde
         d’amour
         vrai mère
Mère de tous
         C’est ma mère
         Beautiful mother!

Because it’s my mother

 Beautiful mother 
 Mother of life
 Mother of love
 Mother of heart
            of goodness
            of tenderness
 Generous
 Mother for all
 It’s my mother 
  
 Little mother
 Grandmother
 Mother-in-law
 Beautiful lady
         Dignified
 Great lady
 Super Mom
         Beautiful mother
  
 Mother of passion
 Mother well loved
 Adored grandmother
 Precious mother
         Treasured mother
 Mother for all
         Because
         it’s my mother
        Beautiful mother
  
 Mother of trust
 Mother of conscience
 Mother of authority
            of honesty
            of truth
            and justice
 Mother of her children
            It’s my mother
            Beautiful mother
  
 Mother of courage
            of tenacity
 Mother Aries
            spirited 
 Mother of mountains  
            of light
            of thunder
            of lightning 
 Mother of heaven
            of the stars
            and firmaments       
 Mother for all
            It’s my mother
  
 Mother of pardon
            of renewal
            reconciling
            unifying
 Mother of a world
            of love
            true mother
 Mother for all
            It’s my mother
            Beautiful mother!

Signes venant d’en haut

Posted on by jptanabe

Tôt le matin, après ma lecture spirituelle et mes conversations avec mon mari Dietrich, je faisais ma promenade habituelle. Si je restais attentive, il y avait toujours un signe, un message venant d’un arbre, de la radio, ou une pensée qui résonnait dans mon cœur.

Aujourd’hui, mon regard fut attiré par un magnifique oiseau rouge dans un buisson. Un sentiment d’amour et de beauté m’envahit, un salut très spécial, un doux bonjour, une vision venue d’au-delà du voile.

De retour à la maison, un magazine était ouvert sur la photo d’un cardinal rouge vif, avec le titre « Messager du Ciel ».

On pouvait aussi lire : « Un doux rappel que nous ne sommes jamais loin l’un de l’autre, mon esprit vivra à jamais dans ton cœur. » Et les paroles de la chanson me revinrent en mémoire : « Et quand le moment sera venu, je serai là pour t’accueillir. »

Cela me rappela le jour où Dietrich avait trouvé une pièce de monnaie lors de notre promenade matinale. Je lui avais dit de la garder et de la poser bien en vue sur la petite table. La pièce d’un centime me rappelle Dieu et l’emblème de l’Amérique.

Parfois, l’obscurité est plus forte que la lumière. Pourtant, nous continuons d’avancer. Ce jour-là, après une prière matinale empreinte d’émotion, je suis allée me promener. Soudain, un camion blanc est apparu. Sur le côté figurait le nom de la compagnie, et en dessous, les mots « En Dieu nous avons confiance ». Dieu me parlait sans aucun doute : « Aie confiance en moi, je te protégerai. »

À propos de Catherine

Posted on by jptanabe

Mon amie Christine m’a parlé de sa sœur Catherine, décédée d’une leucémie à l’âge de 19 ans. Christine avait alors 20 ans et elles étaient très proches. À l’école, elles trouvaient des surprises dans leurs sacs à dos, préparées par l’autre, comme des biscuits, des friandises ou un petit mot. Ainsi, leur lien affectueux se prolongeait au-delà de ce monde.

Une semaine avant son décès, Catherine a vécu une expérience spirituelle. Elle a raconté qu’un être de lumière était venu la prendre dans ses bras et lui avait dit que ses souffrances prendraient bientôt fin. Il pouvait s’agir de Jésus ou d’un ange accompagnant les âmes dans leur passage vers l’autre monde.

Ce matin, pour la fête des Mères, Catherine est apparue à Christine pour lui souhaiter une bonne journée.

J’ai demandé à Christine : « Comment t’apparaît-elle ? » Elle a répondu : « Comme dans un rêve, mais c’est bien réel. »

En effet, ses ancêtres, comme son père et sa mère, sont présents à tous les anniversaires de chaque membre de la famille. Christine les voit heureux de célébrer ensemble.

Bientôt, ces deux mondes ne feront plus qu’un et nous pourrons passer du temps ensemble à notre guise. Ce sera le début du Royaume des Cieux, où tout ce qui a été séparé sera de nouveau réuni. À l’image de notre esprit et de notre corps, les relations difficiles s’harmoniseront, la paix régnera dans les pays divisés et parents et enfants retrouveront l’amour. J’aspire à ce monde.

Maman ! Sois gentille avec papa !

Posted on by jptanabe

« Maman, sois gentille avec papa ! » m’a répondu ma fille, le lendemain d’une remarque acerbe que j’avais faite à mon mari. J’ai été très surprise, car je n’avais même pas conscience de mon attitude. Parfois trop critique, ou trop impatiente, parlant trop vite ou de façon inappropriée. Cela m’a fait prendre conscience de mon erreur et m’a permis de réfléchir à mon comportement.

Je n’étais pas gentille. Avec mon mari.

J’avais de nombreuses raisons. Je pourrais toutes les énumérer, par ordre d’importance.
Mais au final, les raisons importent peu.
Ce qui compte, c’est de savoir si nous avons pu nous aimer malgré tout.

Être toujours aimable et agréable, se réconcilier et être conciliant. C’est un art. L’art de vivre ensemble.
Répondre de la même manière quand on sait que l’autre a tort, ou qu’on le pense. Pardonner et surmonter a douleur des disputes.
Au final, cela n’a pas d’importance.
Ce qui compte, c’est de savoir si nous avons pu nous aimer malgré tout.

J’ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, repassant en revue différentes situations de ma vie où je n’ai pas été bienveillante, et essayant de modifier mes réactions pour adopter la bonne approche.

On dit qu’en passant dans le monde des esprits, on commence par faire le bilan de sa vie. On ressent ce que l’autre personne a ressenti lorsque nous avons été désagréables, à cause de nos actions et de notre comportement, et aussi les émotions agréables que nous avons procurées lorsque nous avons été bienveillants. Cela déterminera la région où nous résiderons dans notre demeure éternelle.

Certaines situations ne se sont pas terminées comme je l’aurais souhaité, c’est-à-dire avec le véritable amour. Alors, je les aborde mentalement, je demande pardon et je prie mon époux de l’autre côté du voile de m’aider à arranger les choses. Nous pouvons poursuivre notre relation entre les deux mondes pour enfin construire l’amour parfait dont nous avons toujours rêvé.

Soyons bienveillants les uns envers les autres.

Dites non au divorce

Posted on by jptanabe

J’ai demandé à mon ami pourquoi sa femme voulait divorcer, lui, un homme si bien. Il m’a répondu qu’elle lui avait dit ne pas recevoir assez d’amour.

En général, nous les femmes, on en veut toujours plus. Dans ce cas précis, moins n’est pas idéal, mais plus, c’est mieux. Plus d’amour, plus d’attention, plus de câlins, plus de mots doux, plus de temps ensemble. Tout cela. Aimer inconditionnellement. Pas une fois, mais chaque jour. Plusieurs fois par jour. Comment est-ce possible dans le monde trépidant d’aujourd’hui ?

Eh bien, quand l’amour s’installe, qu’il est donné, reçu et rendu, on ressent tellement plus d’énergie, tellement plus de sens dans la vie. La fatigue disparaît, les souffrances dans d’autres domaines s’atténuent. C’est un véritable remontant, une bouffée d’énergie. Le véritable amour peut tout guérir, j’ai toujours entendu dire.

J’étais très exigeante envers mon mari. Comment pouvait-il me supporter ? Je le suppliais souvent de m’écouter, d’écouter mon histoire, ma souffrance liée à telle ou telle personne. C’était grave. Il a dû tout laisser tomber pour me consacrer immédiatement son attention. Aujourd’hui, je lui serai éternellement reconnaissante pour ces moments. Le véritable amour a été une véritable thérapie pour me sentir mieux.

Nous avons tous besoin de trouver une véritable thérapie par l’amour, une thérapie qui nous apporte du réconfort. Proclamons une thérapie par l’amour où nous invitons l’autre à se sentir mieux, plus aimé, plus précieux, plus indispensable. « C’est en donnant qu’on reçoit. »

Dites toujours non au divorce.