français

Le grand Voltaire et la liberté religieuse !

Posted on by jptanabe

Je viens d’arriver à Genève, surnommée la Cité de la Paix.

Nous n’avons pu prendre qu’un vol de San Diego, ville ensoleillée, à Newark, puis à Genève, avec la compagnie United, car d’abord, son nom a une signification particulière, et ensuite, ils affirment « voler sous des cieux amicaux ».

Alors que nous volions au-dessus de l’Atlantique, au milieu de quelques turbulences, mon imagination s’est envolée et je me suis demandé pourquoi je n’avais pas encore recueilli les signatures de tous les maires, ministres et prêtres de la région pour libérer la Mère de la Paix de sa prison. Le premier mot de notre République française est « liberté » ! Si l’injustice règne, nous pouvons réclamer justice.

Mon amie Tia avait réservé un hôtel, disait-elle, au cœur de Genève, d’où nous pouvions tout faire à pied. Après avoir loué une voiture, elle n’avait plus qu’à suivre les indications pour arriver à destination. C’était à 11 minutes de l’aéroport.

Le GPS nous a emmenés ailleurs. J’étais certaine qu’elle se trompait car elle suivait les flèches en direction de la France, ce qui n’est pas le centre de Genève !

Le GPS nous a conduits à Ferney-Voltaire, en France, à 11 minutes de l’aéroport, jusqu’à notre hôtel, à 10 minutes à pied du Château de Voltaire, dont j’ignorais l’existence.

Tia a dit que nous étions là pour une raison. Nous avons été chaleureusement accueillies par deux réceptionnistes, folles de joie de recevoir des touristes américains dans leur lieu enchanteur. J’ai dû leur donner ma carte de visite et un marque-page publicitaire pour mes livres. Elles étaient alors encore plus ravies, car elles nous attendaient.


Ils nous ont indiqué le chemin du château de Voltaire. Nous avons pu nous y rendre à pied, profitant d’un magnifique temps d’automne. C’est le château le plus important où Voltaire (le célèbre écrivain français) a vécu les vingt dernières années de sa vie, au cœur de la nature calme et sereine des Alpes françaises.


Ce que j’ignorais de cet homme célèbre, c’est que nous partagions la même passion pour la liberté religieuse. En nous promenant dans son jardin, nous avons lu qu’à cet endroit même, il réunissait toute l’élite européenne pour discuter de la liberté religieuse. Voltaire m’a vraiment encouragée aujourd’hui à tenir bon ! Et à poursuivre le travail que je fais.

Des êtres spirituels célèbres ont une façon de me faire savoir qu’ils sont avec moi. Je ressens des frissons dans la nuque et le long de ma colonne vertébrale. Ils me disent : « Nous sommes tous ici avec toi. Nous terminons notre travail avec toi. Nous sommes si fiers de toi. Vas-y, tu en vaux la peine. »

Ce que j’ignorais de cet homme célèbre, c’est que nous partagions la même passion pour la liberté religieuse. En nous promenant dans son jardin, nous avons lu qu’à cet endroit même, il réunissait toute l’élite européenne pour discuter de la liberté religieuse. Voltaire m’a vraiment encouragée aujourd’hui à tenir bon ! Et à poursuivre le travail que je fais.

Des êtres spirituels célèbres ont une façon de me faire savoir qu’ils sont avec moi. Je ressens des frissons dans la nuque et le long de ma colonne vertébrale. Ils me disent : « Nous sommes tous ici avec toi. Nous terminons notre travail avec toi. Nous sommes si fiers de toi. Vas-y, tu en vaux la peine. »

Les larmes aux yeux, je suis retournée à ma chambre numéro 210 en lisant les paroles de Voltaire affichées dans les couloirs.

Nous étions vraiment destinés à être ici ! Et peut-être que oui, je devrais recueillir des signatures : j’ai un chauffeur cette fois-ci. Je peux y aller ! Libérons la Mère de la Paix, la Sainte Mère Han.

Je viens de rencontrer le maire Philippe Rollet. Il est intelligent, bon, beau, et il veut que sa ville soit accueillante pour que jeunes et moins jeunes s’y sentent bien ! Depuis quatre ans, il a deux de mes livres sur son étagère. Je promets d’apporter le prochain en français.

Avec Philippe Rollet, le Maire bien-aimé de Saint-Jean-de-Maurienne !

Mon 80e anniversaire

Posted on by jptanabe

Mes amis ont organisé une merveilleuse fête pour mon 80e anniversaire.

J’ai été tellement touchée par le discours que ma fille Diesa a prononcé que j’ai voulu le partager avec vous tous :

Mesdames et messieurs, puis-je solliciter votre attention un instant ? Je souhaite vous parler ce soir d’une personne très spéciale : ma mère, ou comme j’aime l’appeler affectueusement, la Reine Mère.

Certaines personnes acquièrent une aura royale grâce à des titres ou des châteaux. Ma mère ? Elle l’a fait à l’ancienne : avec un goût impeccable, des exigences élevées et la capacité de donner à chacun le sentiment d’être en présence d’une personne exceptionnelle.

Soyons honnêtes, tout ce qu’elle fait est authentique. Si elle rit devant un film, c’est probablement qu’il mérite un Oscar. Si elle dit que le dîner est délicieux, ce restaurant devrait sans doute être mondialement connu. Si elle dit qu’il fait beau dehors, eh bien… vous auriez probablement dû prendre un jour de congé et sortir immédiatement.

Et il ne s’agit pas seulement de bon goût : ma mère a une chance incroyable. Je veux dire, si elle désire quelque chose, par magie, cela apparaît. Que ce soit obtenir la table d’angle près de la fenêtre dans un restaurant bondé, trouver la chemise parfaite à sa taille en solde, ou épouser l’homme le plus extraordinaire de la planète, mon père… Ma mère ne se contente pas de vivre sa vie ; elle la crée.

Et bien sûr, être une véritable reine ne se résume pas au style, au charme et au goût impeccable, c’est aussi une question de cœur. Son empathie est sincère, non seulement envers ses proches, mais envers tous les êtres humains, partout dans le monde.

C’est le genre de sensibilité et de compassion que l’on attend d’une reine : quelqu’un qui comprend que son influence peut – et doit – être utilisée pour rendre le monde un peu plus lumineux, un peu plus doux et un peu plus juste.

Sa grâce, son courage et son empathie font d’elle la Reine de nos cœurs.

Alors ce soir, pour célébrer son 80e anniversaire, levons nos verres à ma mère, la femme au goût impeccable, à la chance inouïe et au rire qui illumine la pièce. Longue vie à la Reine Mère ! Que votre règne se poursuive encore de nombreuses années, remplies d’amour, de rires et de tout ce que la vie a de plus beau à offrir.

Joyeux anniversaire, Maman !

Qui suis-je ?

Posted on by jptanabe

La question que nous nous posons tous depuis la nuit des temps : QUI SUIS-JE ?

De retour à San Diego, en Californie, après un séjour à Albany, dans l’État de New York, le 4 juillet, l’avion était à moitié vide. J’ai pu me détendre et méditer, contemplant le ciel serein depuis les airs.

Qui suis-je ?

Avant tout, je suis une fille bien-aimée de Dieu.

Une femme choisie pour cette époque.

Comme Jeanne d’Arc, notre héroïne française, je suis invincible.
J’accomplis la tâche impossible de bâtir le Royaume des Cieux, ici même sur Terre.

Je suis l’épouse éternelle de mon mari Dietrich.

Je donne de l’amour partout où je vais, car j’en ai reçu abondamment.

Je suis une mère qui a donné la vie à deux enfants.
Je suis la mère bien-aimée de Christopher.
Je suis la mère bien-aimée de Diesa.

Je suis la mère d’une tribu.
J’ai donné la vie à 43 couples bénis.
J’ai donné la vie à 430 couples en tant que membres de la tribu.
J’ai donné une nouvelle vie à 430 couples d’ancêtres.

Je suis tellement bénie d’être une mère.

La devise de notre tribu est :
« Ouvrir les portes du Ciel avec la Sainte Mère Han, la mère de la paix, en nous soutenant mutuellement. »

Voilà qui je pense être.

Pensez à vous soigner

Posted on by jptanabe

En 1987, le révérend Moon a rencontré des professionnels de la santé avant l’ouverture d’un hôpital. Il a constaté que l’impact réel sur la guérison des maladies provenait du facteur spirituel, autrement dit, de l’esprit. Si une personne tombe malade et choisit de vivre en pleine nature, par exemple à la montagne, et possède une forte volonté et une grande spiritualité, elle peut y vivre pleinement et surmonter sa maladie.

Aller à l’église peut procurer une telle joie intérieure que l’on en oublie sa maladie ; cela peut être l’un des meilleurs remèdes. La spiritualité renforce l’esprit et apporte de la vitalité au corps !

Dans son livre « Mind Over Medicine » (L’esprit au-dessus de la médecine), Lissa Rankin affirme :

• Changez vos pensées
• Changez vos comportements
• Changez votre biochimie.

Notre esprit peut nous rendre malades, et il peut aussi nous guérir. Nos sentiments et nos croyances influencent chacune de nos cellules. Visualisez-vous heureux, en pleine forme et serein.

Nos pensées renferment plus de pouvoir de guérison que nombre des découvertes médicales les plus remarquables de notre époque.

L’espoir guérit.

Le bonheur est une médecine préventive.

Notre bien-être est influencé par notre capacité à ressentir et à exprimer l’amour.

Les besoins matériels des nourrissons peuvent être satisfaits (nourriture, vêtements, etc.), mais s’ils sont laissés seuls dans leur berceau, ignorés et privés d’amour, ils peuvent mourir très rapidement. C’est pourquoi la famille est l’école de l’amour.

Ma grand-mère Marie a été déposée à l’orphelinat de Lyon, je crois par sa mère biologique. Je pense aussi que son père biologique n’a pas pu, ou n’a pas voulu, assumer la responsabilité de l’amour.

Ma grand-mère a trouvé des parents adoptifs qui l’ont aimée comme leur propre fille, parmi leurs nombreux autres enfants. Ils lui ont redonné espoir et bonheur, lui ont offert une dot pour son mariage, et elle est devenue ma chère grand-mère.

La famille est l’école de l’amour. Le clan et la tribu perpétuent une communauté aimante, et à l’église, on trouve des réseaux sociaux plus larges.

Des relations saines sont un remède pour l’esprit. Pensez à votre bien-être !

Bonne chance, conseils et intervention divine

Posted on by jptanabe

Quand vous pensez profondément à votre fils et qu’il vous appelle, et que vos cœurs fondent de joie…

C’est le mois de janvier, il a neigé toute la nuit et vous devez vous rendre à New York pour un événement très important que vous ne pouvez pas annuler. Vous réalisez alors que votre voisin a déneigé votre allée et que votre voiture est prête à partir !

Vous collectez des fonds pour une bonne cause, mais vous êtes tellement fatigué que vous n’avez plus envie de continuer. Puis vous voyez un oiseau et une voix dans votre tête vous dit : « Suis-moi. » Vous suivez l’oiseau. Il s’arrête devant une maison. La dame achète votre plante. L’oiseau est toujours là et s’envole vers la maison suivante. Très intrigué, vous le suivez jusqu’à la maison suivante où, à nouveau, vos plantes sont vendues.

Votre voiture tombe en panne au milieu de nulle part. Vous priez car vous ne savez pas quoi faire. Une voiture s’arrête et deux jeunes hommes en sortent. Ce sont des mécaniciens et ils réparent votre voiture en un rien de temps. Vous pouvez repartir.

Vous pleurez à chaudes larmes dans votre cuisine où vivent deux oiseaux (dans une cage) parce que votre petit ami vient de rompre avec vous. Au moment où vous commencez à pleurer, les oiseaux chantent joyeusement. Vous arrêtez de pleurer un instant et les oiseaux cessent de chanter. Vous recommencez à pleurer et les oiseaux chantent joyeusement jusqu’à ce que votre cœur soit apaisé.

Votre cœur est triste aujourd’hui. Levez les yeux au ciel pour trouver une réponse et regardez par terre : une pièce de monnaie brillante vous attend. Il y est inscrit « In God We Trust » (En Dieu nous croyons) !

Vous êtes seul. Vous avez 30 ans. Vous participez à une soirée de rencontres à Belvedere, là où poussent les trèfles à quatre feuilles. Ce soir-là, vous rencontrez quelqu’un que vous n’aviez jamais vu auparavant. C’était le grand amour de votre vie !

Ce sont des expériences de chance, de guidance et d’intervention divine.

L’amour stimule l’amour

Posted on by jptanabe

« Qu’est-ce qui ne va pas dans le monde… Les gens vivent comme s’ils n’avaient pas de mère. » Ces paroles sont extraites de la chanson « Where Is the Love ? » des Black Eyed Peas.

À chaque visite à la bibliothèque, j’emprunte quelques livres sur le mariage et les relations. Ce sujet a toujours été le plus intéressant pour moi, car la vie est faite de relations. Si la relation fondamentale entre mari et femme est solide et que la famille se porte bien, alors tout ira bien.

Dans son livre « Family First », le Dr Phil explique qu’il a l’obligation de protéger et de prendre soin de sa famille. Lui et sa femme se sont fait une promesse, qu’ils ont confiée à Dieu dans leurs prières.

L’autre livre que j’ai choisi est « The Good Marriage: How and Why Love Lasts », de Judith S. Wallerstein et Sandra Blakeslee. Elles affirment qu’un mariage sur deux se termine par un divorce et qu’un enfant sur trois risque de vivre le divorce de ses parents. Les futurs mariés eux-mêmes peuvent se demander pourquoi se marier, puisque le risque de rupture est élevé.

Dans « The Good Marriage », les auteures expliquent que même les hommes et les femmes mariés et heureux peuvent être déprimés, perdre leur emploi ; ils pleurent, crient, sont frustrés ; ils viennent de milieux difficiles, marqués par la tristesse, la violence et la négligence, tout comme de familles stables. Tous les mariages sont hantés par le passé.

Les conseillers conjugaux aiment dire à leurs clients qu’il y a au moins six personnes dans chaque lit conjugal : le couple et les deux couples de parents.

Mon livre préféré ce mois-ci est celui de Gary Chapman, auteur de « Les 5 langages de l’amour ». Le titre de son livre est « L’amour comme mode de vie ».

Chapman raconte que son mariage a radicalement changé après qu’il ait posé trois questions à sa femme chaque jour :

  1. Que puis-je faire pour t’aider aujourd’hui ?
  2. Comment puis-je te faciliter la vie ?
  3. Comment puis-je être un meilleur mari pour toi ?

Il explique que lorsqu’il posait ces questions, sa femme répondait sans hésitation. Ses réponses lui ont appris à lui exprimer son amour de manière significative. En un mois, il a constaté un changement dans l’attitude de sa femme à son égard. En trois mois, elle était prête à lui poser ces trois questions à son tour. Leur relation a pris un tournant positif. « L’amour engendre toujours l’amour. »

Chapman a également mentionné qu’ils se donnaient mutuellement un accès complet à leurs ordinateurs, téléphones portables et dossiers financiers. Être aussi transparents l’un envers l’autre signifie ne rien cacher, ne pas tricher. Il est préférable de tout partager pour se protéger et de tout faire ensemble. Il a insisté sur le fait qu’aucun autre homme ne pourrait traiter sa femme aussi bien que lui. Il croit avoir eu besoin de l’aide divine pour faire de l’amour un mode de vie.

J’étais ravie ce mois-ci lorsque mon éditrice a annoncé qu’elle avait transcrit seize cassettes des cours de Dietrich sur le mariage et la famille. Sans Dieu, les choses deviennent vite impossibles et désespérées ! Dietrich était avant tout un théologien. Et ensuite, il partageait le même rêve que Dieu, notre Père céleste : construire une relation éternelle avec son conjoint et avec Dieu. Je dois dire qu’en tant que son épouse, il a fait un excellent travail !

Les mamans ont aussi des souhaits

Posted on by jptanabe

Je souhaite me réconcilier avec mon seul frère !

Je souhaite que mes enfants comprennent ce qui est important pour leur père et leur mère.

Je souhaite pouvoir, chaque jour, transformer le mal en bien, la haine en amour, et que tous les ressentiments soient pardonnés.

Je souhaite pouvoir retourner une dernière fois voir le village de ma grand-mère dans les Alpes, où sa maison d’enfance se dresse encore parmi les ruines, l’église de son village où, une année, j’ai pu partager le vin de la communion, l’endroit où elle gardait les moutons et les vaches. Elle a dû travailler dur pour payer son logement et sa nourriture. Elle venait d’un orphelinat à Lyon, puis elle a été adoptée et a reçu beaucoup d’amour.

Je souhaite pouvoir rendre visite à mon fils et être là pour lui au Brésil, et que mon fils puisse être là pour moi.

Je souhaite que ma fille ait le temps de m’emmener à travers l’Amérique, cette terre que j’aime.

Je souhaite mettre de l’ordre dans ma vie et me préparer pour ma prochaine mission, servir et bénir les gens dans ma prochaine vie, là-haut !

Je souhaite l’avènement d’une époque où les gens forment une grande famille, prenant soin les uns des autres avec un amour véritable, où personne n’est seul et où chacun est invité à la table pour être aimé et servi.

C’est le temps où nous transformons tout mal en bien, le temps où la Sainte Mère Han ouvre grand les portes du Ciel.

Restez connectés à votre conjoint en permanence : si l’un de nous souffre, nous souffrons tous

Posted on by jptanabe

J’ai lu cette citation sur internet :

« Quand une femme aime un homme, et que cet homme accorde de l’attention à d’autres femmes dans son dos, elle n’est pas « jalouse » ou « insécure », mais elle se sent blessée et trahie par l’homme qui dit l’aimer. »

Pour moi, cela signifie protéger nos limites, protéger le respect que nous avons l’un pour l’autre, protéger notre relation des influences extérieures, résoudre nos problèmes au sein de notre mariage, faire en sorte que notre partenaire se sente valorisé et en sécurité en travaillant à créer l’unité entre nous. Cela signifie qu’accorder de l’attention à une autre femme (flirter) est une tromperie. Une relation émotionnelle fait partie de l’infidélité.

Un épisode de notre vie s’est déroulé lorsque Dietrich terminait son doctorat en théologie et que nous avions deux jeunes enfants. Une autre femme terminait également ses études doctorales.

Un jour, mon mari a annoncé qu’il allait étudier avec elle dans son appartement pendant quelques heures. J’ai pensé : « Oh, il a besoin d’étudier et elle aussi, et ils s’entraident. Et elle est fiancée ! »

Mais je n’aimais pas l’idée qu’ils soient seuls dans son appartement. Après quelques heures, « elle » l’a ramené au parc où j’attendais avec les enfants. Je n’ai pas aimé la façon dont elle regardait mon mari. Ce n’était pas normal. C’était comme une intrusion. Qu’une autre femme accapare toute l’attention.

Je ne me sentais pas « jalouse » ni insécure. J’ai été profondément blessée.

La Bible dit que Jésus a dû surmonter trois tentations. À ce moment-là, mon conjoint ne réalisait pas que c’était un piège de Satan, et il était tenté. Cette femme n’avait pas de bonnes intentions.

Nous avons résolu cette situation assez rapidement, car nous étions vigilants ! Des signaux d’alarme se sont déclenchés.

Il est gênant qu’un homme marié dise à une femme qu’elle est jolie. Il ne faut jamais développer de lien émotionnel ou numérique avec une autre femme. L’émotion mène à l’acte physique.

Il existe de nombreuses façons de créer des liens indissolubles. On peut avoir des rituels importants que rien ne peut détruire.

Mon mari et moi priions toujours ensemble. Cela signifie que nous avions construit un mur de protection ! Nous avions des conversations profondes au quotidien (nous avions construit une intimité). Nous résolvions nos conflits en cherchant des solutions.

Nous avions beaucoup de crédit sur notre compte bancaire émotionnel et si jamais je lui disais quelque chose de méchant, il cherchait des moyens de me le rendre par des paroles gentilles et un amour inconditionnel inspiré par Dieu.

Nous avions une vie spirituelle. Nous avions un but. Nous avions une mission très noble. Notre mission était d’être un, ensemble c’est mieux. D’être la moitié l’un de l’autre.

Nous ressemblons à notre Créateur, notre Parent céleste. Lorsque nous atteignons ce point, nous devenons inséparables, l’un de l’autre et de Dieu. Et il n’y aura plus d’humanité déchue ! Oh, quel monde merveilleux !

Marieuse, marieuse, trouve-moi un partenaire

Posted on by jptanabe

Février est un mois porte-bonheur.

Mon mari m’a dit récemment (depuis l’au-delà) que c’est en février 1977 qu’il a pris la meilleure décision de sa vie.

Par un jour de neige, là où poussent les trèfles à quatre feuilles, perçant la neige, il a dit « Oui ».

Pour moi, ce fut le plus beau jour de ma vie.

Ce fut un jour providentiel, car quand tu l’as dit, tu le pensais vraiment.

Un jour où toutes les promesses sont tenues.

Quand le grand jour est enfin arrivé.

Ce fut le plus beau jour de ma vie.

Comme il est dit dans la Bible : « ils ont lavé leurs robes et les ont rendues blanches. »

Ce jour-là, tu as dit « Oui ».

Après sept années de tribulations, quand l’enfer s’est déchaîné, quand le Malin ne voulait rien de tout cela. Mais tu es sorti victorieux de cette bataille acharnée.

Les anges ont chanté, et le New Hope Singers International et le Go World Brass Band ont joué ce jour-là.

C’était le 21 février 1977, le plus beau jour de ma vie.

Découvrez la guérison par les vibrations à Las Vegas !

Posted on by jptanabe

Beaucoup de choses se passent à Las Vegas, certaines bonnes, d’autres moins bonnes, et certaines vraiment extraordinaires.

J’ai toujours été intéressée par la guérison spirituelle sous toutes ses formes. Les couleurs sont une source de guérison pour moi. Les vibrations des pierres précieuses m’apportent réconfort et joie ! J’apprécie particulièrement les objets qui ont reçu une bonne énergie de leur propriétaire et qui ont été offerts avec une sincérité pure.

Il y a longtemps, mon fils a offert à mon mari et à moi des chaussettes très spéciales, achetées dans une boutique exclusive, avec un motif qui nous a remonté le moral. Elles ont été achetées et offertes avec beaucoup d’amour ! Ma fille est revenue d’Europe, où elle jouait au basketball professionnel, avec des pierres trouvées sur les plages italiennes et sur le sol français. Nous les avons toutes placées dans un vase en cristal et nous nous sentons tous connectés à ces terres de ma jeunesse, mes terres natales.

Les sons peuvent aussi guérir et restaurer ! Nettoyer notre environnement à la maison en désencombrant et en purifiant l’espace autour de nous crée la paix et l’amour (un bon feng shui) et génère une énergie qui favorise le développement de notre âme. On dit que la musique classique a des vibrations élevées bénéfiques pour notre santé. J’ai lu une étude qui montrait que 20 % des cellules cancéreuses étaient détruites après avoir été exposées pendant un certain temps à la Symphonie n° 5 de Beethoven !

Dans son livre « Remarkable Healings », la psychiatre Dr Shakuntala Modi a découvert des causes insoupçonnées de maladies mentales et physiques. Pensons à notre bien-être, comme le suggère le Dr Lissa Rankin dans son livre « Mind over Medicine ».

Il est bien connu qu’aller à l’église prolonge la vie, et que les croyances positives atténuent les symptômes, tout comme la thérapie par la parole, qui est un excellent moyen de guérison. La prière favorise également la guérison. Les prières de résonance (lorsque les gens prient à voix haute ensemble) ont un pouvoir amplificateur qui permet d’obtenir des réponses à ses prières.

Il a été constaté que la prière produit une fréquence d’ondes cérébrales qui s’aligne sur la résonance de Schumann de la Terre (7,83 Hz). Il a été démontré que cette fréquence favorise la régénération cellulaire, réduit le stress oxydatif, active le système nerveux parasympathique et favorise l’équilibre émotionnel. Grâce à la fréquence de la prière, nous pouvons nous guérir nous-mêmes et aussi la Terre. Un week-end, au Centre international d’éducation à la paix (IPEC) à Las Vegas, des guérisons ont eu lieu pour des maladies et des traumatismes liés à notre passé, à nos ancêtres, etc. Purifier notre esprit des mauvaises énergies en tapotant nos épaules et d’autres parties de notre corps était énergisant et rafraîchissant.

J’avais une marque médicale « Ansu » sur le dos. Je pense que ce sera l’avenir de la médecine, permettant de faire progresser le bien-être de toute l’humanité. Notre santé est également liée à des entités maléfiques attachées à nos organes, et il est nécessaire de les éliminer et de les remplacer par de bonnes entités spirituelles qui nous entourent et favorisent le bonheur et le bien-être total. À vrai dire, j’ai beaucoup apprécié ma séance de thérapie énergétique.

Créons un environnement paradisiaque sur Terre !