IJ’ai écrit ce poème en hommage à ma mère, initialement en français. Je souhaite le partager avec vous, accompagné de sa traduction anglaise.

Voici d’abord une photo de ma mère, entourée de ses magnifiques fleurs.

Beautiful mother
Mère de vie 
Mère d’amour
Mère de coeur
         de bonté
         de tendresse
Mère généreuse
Mère pour tous
         C’est ma mère 
 
Petite mère
Grand’mère
Belle mère
Belle dame
         très digne
Grande dame
Super Mom
         Beautiful mother
  
Mère de passion
Mère très aimée
Grand’mère adorée
Mère précieuse
         Un trèsor de mère
Mère pour tous
         Parce que
         c’est ma mère
         Beautiful mother
  
Mère de confiance
Mère de conscience
Mère d’autorité
         d’honnêteté
         de verité
         et justice
Mère de ses enfants
         C’est ma mère
         Beautiful mother
  
Mère de courage
         tenace
Mère Bélier
         fougueuse
Mère des montagnes
         de lumiere
         de tonnere
         et des éclairs
Mère du ciel
         des étoiles
         et firmaments
Mère pour tous
         C’est ma mère
    
Mère de pardon
         de renouveau
         réconciliante
         unifiante
Mère d’un monde
         d’amour
         vrai mère
Mère de tous
         C’est ma mère
         Beautiful mother! 

 Beautiful mother 
 Mother of life
 Mother of love
 Mother of heart
            of goodness
            of tenderness
 Generous
 Mother for all
 It’s my mother 
  
 Little mother
 Grandmother
 Mother-in-law
 Beautiful lady
         Dignified
 Great lady
 Super Mom
         Beautiful mother
  
 Mother of passion
 Mother well loved
 Adored grandmother
 Precious mother
         Treasured mother
 Mother for all
         Because
         it’s my mother
        Beautiful mother
  
 Mother of trust
 Mother of conscience
 Mother of authority
            of honesty
            of truth
            and justice
 Mother of her children
            It’s my mother
            Beautiful mother
  
 Mother of courage
            of tenacity
 Mother Aries
            spirited 
 Mother of mountains  
            of light
            of thunder
            of lightning 
 Mother of heaven
            of the stars
            and firmaments       
 Mother for all
            It’s my mother
  
 Mother of pardon
            of renewal
            reconciling
            unifying
 Mother of a world
            of love
            true mother
 Mother for all
            It’s my mother
            Beautiful mother!